Other side, break

CRÉE AVEC LE SOUTIEN D' ARTOIS COMM, DU LAB LABANQUE ET D'[ARS] NUMERICA (MONTBELIARD)

 

 

Cette installation, reprend, détourne, des gestes, des techniques, des matériaux utilisés par les Dj’s. « Elle a pour point de départ le « break ». A la fois, comme référence musicale, au travers du « breakbeat », élément premier du rap qui consiste à extraire et répéter en rythme, de minuscules portions d’un disque et comme « technique retenue pour cette installation – « to break », entendu alors dans un sens presque littéral, qui signifie « rompre » mais aussi « couper », « trancher»»*

Nous avons donc découpé, des centaines de disques vinyles, pour la plupart issus de notre collection personnelle.

 

Nous les avons ensuite juxtaposé, de manière à créer deux lignes sinueuses : deux circuits. Des disques identiques ont été utilisés d’un circuit à l’autre, mais pas obligatoirement les mêmes fragments, ou les mêmes faces. Chaque circuit est parcouru par un véhicule équipé d’un saphir qui restitue le son des microsillons. Les véhi­cules passent d’un fragment de disque à l’autre, sautent d’un sillon à l’autre. Au gré de leurs déplacements, ils « mixent » une composition stéréophonique. La musique est dépliée dans l’espace et dans le temps.

 

Des voix, des rythmes, des mouvements, des noms rivalisent, se répètent, se répondent, se retournent dans cette composition à la fois musicale et plastique.

* Christophe Kihm, Beats and pieces, Cléa Coudsi & Eric Herbin / Other side, édition La Pomme à Tout Faire, 2007, p14

 

ARTOIS COMM, LAB LABANQUE (BETHUNE) AND  D'[ARS] NUMERICA (MONTBELIARD)

 

Other Side, Break creates extensions and movement using space and sound in a visual display whose postures, techniques and materials are taken from the universe of the Djs. On a formal level, Other Side, Break, involves bringing together visual and sound elements in one single dimension. The work is presented on a white surface ranging from 2 to 60 square meters.

 

Hundreds of vinyl records have been cut and placed side by side, thus creating two sinuous lines: two circuits. Each circuit has been designed to be symmetrical to the other: half of the first disc in the first circuit, the other half in the second, or the A side in the first circuit and the B side in the second.

 

The lines sink into black areas, draw paths. Each circuit is driven over by a vehicle equipped with a sapphire needle that restores the sound contained in the vinyl grooves... Vehicles move from one fragment of a record to another , jump from one path to another, accelerate or slow down depending on the luminous intensity of the areas they pass through.

 

According to their movement, they "mix" a stereophonic composition that unfolds in space and time. Assembling pieces of records that disappear in favour of perpetual movement. Voices, rhythms, movements, and names compete, repeated, responding, returning ...